Hotelname auf Thai?
-
Hallo zusammen,
mein Mann und ich werden am Samstag zu unserer 1. Thailandreise aufbrechen und haben jetzt noch eine Frage vorab.
Es wurde im Forum schon öfter empfohlen, den Namen desHotels in Thai-Schrift bei sich zu haben, um nach der Ankunft am Flughafen demTaxifahrer das Fahrziel verständlich zu machen.
Nur – wie kommen wir denn an den Hotelnamen auf Thai?
Auf der Homepage unseres Hotels ist dieser leider nicht angegeben.Unser Hotel meldet sich zudem nicht auf eine Anfrage per E-Mail und im Internet sind wir leider auch nicht fündig geworden…!
Kann uns da vielleicht von Euch jemand weiterhelfen?
Vielen Dank schon mal vorab.
Viele Grüße,
Tanja
-
fachwirtin1980 wrote:
Kann uns da vielleicht von Euch jemand weiterhelfen?Wenn Du den Namen des Hotels verraten würdest, könnte Dir vielleicht eher jemand helfen.
Zumindest in Bangkok ist es völlig egal, ob der Taxifahrer Englisch versteht oder nicht ist völlig egal. Da macht man das Fahrziel mit dem Personal am Public Taxi Stand aus und die schreiben's dem Fahrer auf.
-
Werd mal die anderen fotografieren, die sich noch zu Hause finden. Eine Karte vom Royal Orchid Sheraton ist auf jeden Fall dabei.
-
Vielen Dank schonmal für Eure Tipps!
Hatte äußerste Bedenken wegen dem Englisch der Taxifahrer....!
Aber da das wohl das geringste Problem ist, bin ich nun schon sehr beruhigt...Unser Hotel ist übrigens das "Royal Benja"....!
Nochmals viele Grüße,
Tanja
-
Hallo,
da es an der Sukhumvit Soi 5 liegt, wird es jeder Taxifahrer finden...
Sonst druck doch das Bild von der HP und nimm es mit, da steht der Hotelname ja auch in Thai auch oben drüber und ne Karte ist auf der HP ja auch.
LG
dragomar
PS Tel.Nr. vom Hotel notieren, zur Not aus dem Taxi anrufen und den Fahrer telefonieren lassen... funktioniert immer! -
chriwi wrote:
Aber so schlecht ist die Idee nicht.
Visitenkarte im Hotel mitnehmen -> Foto machen -> bei HC einstellen
So wie es der tolle HC-User chriwi >>> hier <<< vorbildlich getan hat.
Lach Lach Lach Chriwi, wirklich sehr sehr vorbildlich, dann weiss ich ja wo ich ab jetzt suchen muss
-
Also, dass die meisten Taxifahrer englisch koennen, muss eine Maer sein.
Ich bin noch keinem Taxifahrer begegnet, der auch nur im Ansatz englisch konnte.Aber richtig, wenn man in BKK-Flughafen ankommt, geht man an einen Taxen-
Vermittlungsstand, gibt dort den Namen des entsprechenden Hotels in englisch an.
Das wird dem Taxifahrer aufgeschrieben und der faehrt dann auch dorthin.Aber aufpassen! Nicht alle Taxen-Vermittler dort sind serioes.
Eine Fahrt in die City von BKK darf nur so um 300 Baht kosten. -
"Also, dass die meisten Taxifahrer englisch koennen, muss eine Maer sein.
Ich bin noch keinem Taxifahrer begegnet, der auch nur im Ansatz englisch konnte.
"
Wie koennen kein englisch ? Die koennen alle Spachen !! Egal in welher du Sprache du ihnen etwas erklaerst - die nicken alle laechelnd und fahren zielstrebig drauf los, die Frage ist nur wohin
"Eine Fahrt in die City von BKK darf nur so um 300 Baht kosten."Mit 300 Baht machst du dann aber schon die grosse Stadtrundfahrt !
Uebrigens haben die regulaeren Taxmeter alle hinter dem Fahrer/Beifarersitz offizielle Preislisten km/Baht -
Schau mal auf ihrer Website das Foto vom Hotel - grosse Werbung auf dem Dach
**โรงแรม Rong Raem =**Hotel
รอ?ฮ?
ich kann beim besten Willen die 2 Buchstaben nicht entziffern, die Uebersetzung von Royal ist wieder ne eigenerfindung des Hotels und die Thaibuchstaben die ich jetzt nehmen wuerde sind es jedenfalls nicht (Das Bild ist zu klein )เบณฉา Benja da mit ฉ geschrieben wuerde ich es dann an eurer Stelle Benchaa (ist ein langes A am Ende ) aussprechen
Aber macht euch keinen Kopf - dieses Hotel kennen die Taxifahrer wenn ihr es auf englisch aussprecht !
