Hey Daniel,
Das Alter ist eigentlich kein Problem. Es gibt auch Vermieter die an unter 18 Jährige vermieten. Ggf. braucht ihr eine Erklärung der Eltern.
Anfang August ist aber Hochsaison am Zrce. Das bedeutet dass zu der Zeit Festivals stattfinden bei denen ihr ein Festivalticket im VVK benötigst (Abendkasse wird in der Regel teurer.) Zu der Zeit findet das Black Sheep Festival statt an dem alle Clubs beteiligt sind (Schau mal bei uns im Festivalkalender) Festivaltickets gibt es normalerweise erst ab 18. Das könnte für euch zum Problem werden. Muss man aber abwarten weil es noch keinen VVK gibt.
Ein anderes Problem sehe ich mit "möglichst billig". Zrce ist zwischenzeitlich eine der Top Partylocations in Europa. Die Lineups und DJs sind in der Regel weltklasse und die Location ist nunmal sehr beliebt. Das bedeutet in der Hochsaison-Anfang August gibt es wenn überhaupt nur wenige billige Unterkünfte.