Hi Ihr zwei!
Es gibts natürlich zig Möglichkeiten preiswert unterzukommen - sehr schön finde ich folgende Möglichkeit:
https://www.cbooking.de/(S(u5owvhlfbi2ju2rawvarhqlb))/v3/Booking.aspx?id=hhh&module=public
Ansosnten kann ich noch das ein oder andere kleine Hotel empfehelen - jedoch in Eimsbüttel, also ein paar minuten vom Hafen entfernt.
Liebe Grüße,
Johanna
P.S.
Ach ja, was Ihr aber auf jeden Fall einmal machen solltet, um dem nächtlichen Touristen-Einerlei zu entgehen und um vielleicht etwas vom typisch Hamburger Nachtleben mitzunehmen auf Eure große Reise: einmal auf www.bartime.de/hamburg.2.html gehen und dort die kulturellen Angebote des Abends ausloten - Ich fand´s sehr hilfreich, da hier nicht nur Adressen sondern auch Programme und so weiter angegeben werden 