Hallo Alianthos,
mein englisch ist gut genug um alles zu verstehen was du schreibst, aber nicht gut genug um genau auszudrücken, was ich sagen will – daher mein Beitrag auf deutsch an dich.
"Brigitte" wrote:
Jeden Tag setzten sich russische Urlauber zu uns und wir hatten keine Chance auf ein Gespräch. Bis auf "ist hier noch frei" kam nichts mehr zustande. Man konnte auch gar nicht reden.
"Anthos" wrote:
Ich glaube, sie versuchten hoeflich sein!
Es gibt ein Sprichwort - Wann ich esse, ich muss tub und stumm werden.
Für mich ist das ein typisches Beispiel für ein kulturelles Missverständnis, das dazu führt, dass man davon ausgeht, das der Andere einen nicht mag oder sogar zum ****** wünscht.
Würde ich ein ähnliches Verhalten am gemeinsamen Tisch erleben, dann würde ich auf Grund meiner Erziehung und bisherigen Erfahrung in süd- und westeuropäischen Ländern davon ausgehen, dass mich jene russische Familie überhaupt nicht mag. Mit mir auch keinesfalls kommunizieren will und sich vielleicht sogar wünscht, dass ich endlich vom Tisch verschwinde und sie in Ruhe lasse.
In einem vorherigen Posting stand auch, dass es anscheinend in Russland als unhöflich gilt mehrmals ans Buffet zu gehen. Ich kenne das bisher anders. Es gilt als absolut unhöflich und als Zeichen schlechter Tischmanieren sich den Teller einmal absolut vollzuladen.
Was ich selbst erlebt habe und bis heute nicht begreife ist der Umgang einiger russischer Touristen mit dem Hotelpersonal. Für mich ist ein „Bitte“ wenn ich etwas möchte einfach normal. Ebenso ein „Danke“ wenn ich etwas vom Hotelpersonal bekomme. Mir ist aufgefallen, das dies anscheinend bei einigen Russen anders ist. Nicht böse sein, aber bei meinen wenigen Erfahrungen mit Russen und Hotelpersonal hatte ich das Gefühl in die Sklaverei zurückversetzt zu sein. Es war für mich erschreckend wie unhöflich sich jene Russen gegenüber dem Hotelpersonal benommen haben. Leider waren jene unhöflichen Russen nicht die Ausnahme, sondern die Regel. Natürlich gibt es auch bei allen anderen Nationen jene Menschen, die Hotelangestellte äußerst unhöflich behandeln. Aber bei den russischen Urlaubern, die ich bisher erleben durfte, war das nicht – wie bei den anderen Nationen die Ausnahme, sondern die Regel. Ich gebe zu, dass mich dieses Verhalten abschreckt und einen unangenehmen Nachgeschmack gegenüber russischen Urlaubern hinterläßt.
Gruß, MariaM