Einfach auf der ESTA Seite im rechten Teil der Seite mit den alten Daten (Genehmigungsnummer, Geburtsdatum und Reisepassnummer) anmelden und im nächsten Schritt die Adressdaten aktualisieren.

nur noch ein Tip:
wirklich unbedingt die Karten im Internet kaufen und ausdrucken, dann kann man an den langen Schlangen vor den Kassen vorbeigehen und kann zur geplanten Zeit sofort rein.
Ansonsten drohen einem fast eine Stunde Wartezeit.