@ Britta - in einem muss ich widersprechen

@ r2d2 - bzw qrgckcc Euro Münzen gehen auch zur Not in Holguin und Umgebung - im Zweifel wirst Du mal von einem Kellner, Kellnerin angesprochen - Münzen in Scheine zu wechseln. Falls Du noch aus alten Beständen 1 Dollar-Noten hast , die werden auch genommen;.) Am Flughafen oder auch von den Beschäftigten im Hotel wirst Du sicherlich bei der Abreise angesprochen werden und gebeten , Deine restlichen CUCs in Dollar zu tauschen. Das spart den Kubanern - extra Gebühr und Du musst nicht wieder CUC in Euro rücktauschen . Du kannst ja dann die Dollar im Flugzeug für den Bordverkauf nutzen.
Ansonsten sind auch beliebt - Fahrradersatzteile ( Flickzeug usw.)

Openwater

Hola - falls Du Fragen hast - mail mich an

Hola !

Taxis kein Problem - ca 40 CUC = umgerechnet 40 $ also 36 Euro - je nach Kurs.  2. Möglichkeit einfach den Busfahrer ansprechen, der Euer Wunschhotel anfährt -  mit etwas Glück 10 Cuc .

Welches Hotel ? Erstmalig in Cuba bzw. in der Provinz Holguin?

openwater

Britta - Du hast wie fast immer recht !!!!!!! Wie schön wäre Kuba - wenn die Hotels so leer wären wie wir es von unserer Witterung her erwarten. Leider gibt es noch andere Staaten, z.B. die Kanadier, für die ist Kuba soweit entfernt wie die Canaren für uns  ........... let's make a trip to Cuba for a week !!!!!!! ( Kanadier sind aber meist angenehme Gäste - muss auch gesagt werden ) .

Hola - der, der Dir sicherlich etwas dazu sagen kann - ist Juanito - und der ist seit heute in Cuba.   In drei Wochen - nochmal nachfragen falls sonst keiner antwortet.

Hallo -ersteinmal Glückwunsch! Das richtige hotel ausgesucht ! Wir waren schon 4 mal dort.
Stromspannung: im Bad 110 V im Zimmer 220 V. Reisestecker reicht! !
Das Bad ist mit Föhn ausgestattet.

Falls noch Fragen sind - mailen ! openwater@gmx.de - wir sind mit Jeisy - einer Dame vom Management befreundet - und daher auf dem laufenden.

Ansonsten schönen Urlaub

( Wir beneiden Euch)

openwater

@ Juanito

Briefe ??  wenn dann nur  über Urlauber - sonst kannn das  zeitlich nicht hinhauen:-)  Bin postalisch im  Geschäft !  Danke für die flores !

Empfehlen würde ich Euch als Endpunkt der Rundreise - die Provinz Holguin.  Wir waren 4 mal dort.  Falls Fragen - mailen

Gruss Openwater

Que tengas buenas vacaciones !!!!!!!!!!!!!  und danach klär uns auf!!!!!!!!

Hola Juanito - wie meinst Du das ? Hoffentlichwegen der Bildung nicht ironisch sondern nur wegen der nun in vielen Fällen doch sehr abweichenden Ausdrücke und Schreibweisen sowie der blumigen Ausdrucksweise ( flor de canella ) por ejemplo.

@ Sandrina:  Davon ausgehend, dass die Briefe , mails sind - würde ich versuchen einen oder 2 zu übersetzen - darf aber bitte nicht zur Dauereinrichtung werden openwater@gmx.de

Rafael Freyre war ein kubanischer Revolutionär der durch das tyrannische Batistaregime im Dezember 1957 umgebracht wurde .

Nach Rafeal Freyre ist auch eine* Kleinstadt*  nahe bei Holguin benannt. Man fährt daran vorbei wenn man zur Playa Pesquero und Playa Esmeralda  sowie Guardalavaca fährt.  Ich vermute, er war ein Revolutionär. Ich habe aber vorsichtshalber meine Freunde vor Ort angemailt.

Mal schaun, ob die schneller sind als Juanito,     

Hola:

Zuerst die schlechte Nachricht!  In Varadero kenne ich mich nicht aus - somit kann ich auch nichts zu Eurem Hotel sagen.
Nun die gute Nachricht:
Unser Lieblingshotel ( 4 x mal besucht) an der Playa Pesquero, das Playa Costa Verde  ist seit Ende vergangenen Jahres von Gaviota übernommen wurden - keinerlei Veränderung zum Schlechten !  Schönen Urlaub !!!!!!!!!!!
Openwater

Wollte doch nur sagen - dass es wurrrrrrrrrscht ist, ob chistobal da oder dort gelandet ist ! Hauptsache er ist gelandet und hat eine richtige Aussage getroffen! Und natürlich *noch ironischer * gemeint , dass Kuba in der Karibik liegt - entgegen einer anderen Meinung! PAZ ?

Wollte doch nur sagen - dass es wurrrrrrrrrscht ist, ob chistobal da oder dort gelandet ist ! Hauptsache er ist gelandet und hat eine richtige Aussage getroffen! Und natürlich *noch ironischer * gemeint , dass Kuba in der Karibik liegt - entgegen einer anderen Meinung! PAZ ?

Hola:
Calma !!!!!!!!!!!!!!!- Zerfleischt Euch doch nicht !!!!!!!!!!! Bleibt sachlich und nehmt es einfach hin:
Die Kernaussage ist doch ok: Cuba ist mitten im Wasser und somit in der Karibik und Columbus lag hundertprozentig richtig mit seiner Aussage!!!!!!!!!!!!!!

Que tengais un bien fin de la semana!

Openwater

Hola:
Calma !!!!!!!!!!!!!!!- Zerfleischt Euch doch nicht !!!!!!!!!!! Bleibt sachlich und nehmt es einfach hin:
Die Kernaussage ist doch ok: Cuba ist mitten im Wasser und somit in der Karibik und Columbus lag hundertprozentig richtig mit seiner Aussage!!!!!!!!!!!!!!

Que tengais un bien fin de la semana!

Openwater

nööööööööööö- mach ich nicht  
Ich verstehe nur die Leute nicht die 10 Stunden fliegen - ggf. mit Kleinkindern  - nur um mal dort gewesen zu sein    sich meist aber am  pool aufhalten ! Das sind dann die schlimmsten :-)))  Beide Länder sind schön!!!!!!!!!!

nööööööööööö- mach ich nicht  
Ich verstehe nur die Leute nicht die 10 Stunden fliegen - ggf. mit Kleinkindern  - nur um mal dort gewesen zu sein    sich meist aber am  pool aufhalten ! Das sind dann die schlimmsten :-)))  Beide Länder sind schön!!!!!!!!!!

Der Unterschied liegt in den Menschen dort - man ist dort offener  - das Land ist sicherer und in der Landschaft.  Kuba ist nicht bei einer Reise zu entdecken.  Kuba muss man nicht nur durch liegen  am Strand entdecken. Lass Dich überraschen !!!!!!!!!