1. Info

Guardalavaca se está recuperando bien y los hoteles están siendo reparados y seguro estarán listo muy pronto , no puedo darte más detalles porque no los tengo.

[b]Hola - das ist die Nachricht, die ich aus dem PCV bekam:

Guardalavaca ist gut hergerichtet und die Hotels dort werden schnell hergerichtet, Das ist das was ich weiss . Mehr kann ich Dir nicht sagen, weil ich keine Details habe

Ob das Amigo gut oder schlecht war / bzw. war in meinen AUgen war der Start ! Dann hat es sich witerentwickelt .

Aktuell war die Frage *lebt es noch? * Die, die zuletzt fragten waren / sind Stammgäste. Denen es gefallen hat. Sie wollten wissen .... kaputt , wieviel ist kaputt, wie lange, dauert es . Ok ?

Ich persönlich habe auch eine andere Meinung über das AMigo ( 3 Serne ?? ) als sie, auch über Dein Brisas ( 4 Sterne ) - aber jeder wie er will!

Lassen wir uns hier nicht zoffen, einverstanden?

Gut oder nicht gut - lässt sich aus dem Durchschnitt der Hotelbewertungen ablesen ... und jedes Tierchen hat ein anderes Pläsirchen -

@ Mona- ich schließe mich Belifcos an . Guardalavaca incl AMigo und Brisas hat es wohl am stärksten getroffen. Im Gegensatz dazu öffnet PLaya Costa Verde ( an der Playa Pesquero) am 15.10.; das Paradisus del Oro ( Playa Esmeralda ) im November. Ich frage mal meine * Spione* ob man etwas über Amigo und Brisas sagen kann. Kann aber x Tage dauern.

und was willst Du uns damit sagen xbarisk ? Dein Posting war nicht so ganz "zielführend" oder ? Die, die fragten mochten bzw mögen das Hotel , kennen es also und wollen nochmal dorthin!!!!!!!!

Hola : Ich habe nun Bilder von den Bauarbeiten im Playa Costa Verde . Sieht gut aus !!

Ich hoffe, dass sie schnellstent im HC sichtbar sind . Sternedieb danke ich schon im voraus.
Ansonsten PN an mich - mit Mail-Adresse.- und ich schicke sie.

nos venceremos

Guten Flug und viel Spass in / auf Cuba !

Hola - nett bös sein. Aber ich habe mich über die Frage geärgert. Holguin oder Varadero.

Holguin usw ist schöner

• aber Palmen und Bäume werden weder hier noch in Cuba in 5 Monaten aufgebaut .

Wobei Holguin ( Provinz und Zielflugahafen für Playa Pesquero, Guardalavaca , Playa Esmeralda usw. ) weitaus ruhiger sind als Varadero. Somit wirst Du da Dein gewünschtest Umfeld nicht finden.

Varadero ist fast nicht betroffen

Obgleich es mir das Herz bricht! Im Moment Varadero!
Reisezeit ist super - aber :

Huracan IKE sagt Dir wohl nicht viel ???

Je länger ich hier sitze -und grübele wie ich es nett formuliere :

Komme ich zu diesem Ergebnis :
Cuba und Du / Ihr passt nicht zusammen.

Net bös sein

Eileen1 wrote:
Toll gemacht-danke!

Ich kanns schon nicht mehr erwarten, bis dann auch Bilder vom PCV kommen, sobald die ersten wieder hinduerfen!

Ich arbeite am PCV Bilder zu bekommen, bevor die ersten Gäste kommen!!! Leider ist unsere beste Freundin aber seit heute im Krankenhaus und 14 Tage ausser Gefecht. ( nix Schlimmes und hat auch nix mit IKE zu tun) .

Schaun wir mal.

Hola ypo:

Nachstehend der Teil meines Postings vom 22.09. :

La playa está linda, como siempre, y extrañando a los clientes que la hacen lucir tan alegre y ... aunque faltan algunos árboles y ramas debemos considerar la parte positiva: ahora tendremos mejor vista al mar! Der Strand ist so schön wie immer und wir vermissen die Gäste ... die dort braun werden und ... obgleich einige Bäume und Äste fehlen hat es etwas Gutes - man hat einen besserern Blick aufs Meer

Lies zwischen den Zeilen - auch Cubanas haben englischen Humor.

Dank unbürokratischer Hilfe durch Sternedieb

sind die * Aufräumbilder * aus dem Paradisus del ORO nun im HC online .

Ab zum PASSAMT!!!!!!!! Wozu überhaupt die Frage - das Teil läuft in Kürze ab - warum dann nicht gleich einen neuen!

Hallo - ich habe gerade Bilder vom Aufbau des PRO bei HC eingestellt. Mal sehen wann sie on sind.

Wer es nicht abwarten kann: PN mit e-mai adresse

Du wirst KEINE PROBLEME haben.

.......... es kann sich alles schnell ändern ! Siehe IKE und und Vorgänger. Glück gehabt kann ich da nur sagen

juanito wrote:
@ openwater
Du nix lesen kenne?

Gaanz oben:

Ich bitte das z.T. holprige deutsch der cubanischen Kollegen zu entschuldigen, die für uns diesen Report geschrieben haben. Er stammt vom 23.09.08

Mi compay . klaro lese cönne !! Aber ikke wolle mir sparen traduccioine = trabaja. = Arbeit !! Du nicht puedes versrtehe? Möchte den texto meinen Leuten inne noortroosten de KUBA
zusenden und um Rückantwort bitten Tu verstehen tun ?= Comprendes ?? y

jinetero wrote:
naja, sagen wir mal 2. hand ;-).
der originaltext ist vom 17.9. (chef von cubatur) und wurde bereits am 20.9. von cubajunky im thorn tree veroeffentlicht.

die deutsche uebersetzung kommt bei den fidel-pamphleten auch meist am schluss ;-).

cubajunky habe ich im Frühjahr 2007 am Flughafen in FFm kennengelernt . Seine esposa / novia con nino tat mir leid !!!

naja!

Ich habe Chris aventura gerade gebeten, mir den von ihm geposteten Text , im Original zuzusenden. Werde bei den Hotels dann nachfragen !

Dylan wrote:
Hallo Chris,

auch von mir gibt es ein großes: Dankeschön!

Liebe Grüße und nochmals vielen Dank

Dylan

Ebenfalls von mir !! Aber nach persönlicher Information ,Auskunft aus dem PRO , PCV , sieht es zur Zeit besser dort weitaus besser aus . Nachricht von gestern - Eröffnung im PCV in ungefähr 2 Wochen ; PRO Afang Nov.

@ Infocuba : Deine Info stimmt mich froh !

Traurig stimmt mich, dass man hier im Forum zur * Tagespolitik * übergegangen ist. * Wie hoch sind die Wellen?, ist die Musik laut?*
Ok - das interessiert den Urlauber aber ... irgendwo fehlt mir ein wenig das Gefühl einiger Urlauber. Vielleicht verlange ich aber auch zuviel ....

PS - bin in Verhandlungen wegen der Kuscheltiere . Die Tierparkchefin ist heute zurückgekommen . Melde mich dann mit PN.

Rainer