PCV wird Mitte Oktober wieder eröffnet! Ebenso Hotel Playa Pesquero und Anfang November das PRO an der Playa Esmeralda.

Vom Blau Costa Verde habe ich keine Info - gehe aber aufgrund der Bauweise davon aus - dass es weniger betroffen war.

Rundreisen ( Tagesausflüge ab Hotel z. B. nach Santiago, Cayo Saetia, Baracoa, La Habana, Pinares de Mayari, ) laufen wieder normal mit kleinen Änderungen.

Hola: Neuigkeiten aus dem Paradisus Rio del Oro

Actualmente se continúan las labores de limpieza de todas las áreas del hotel. Ya el hotel va cambiando, ya luce mucho mejor que cuando pasó el huracán, las áreas exteriores, los caminos entre bungalows, etc, están limpios y todo se ve mejor y más claro. También se están arreglando los techos del lobby, buffet, snack, el Club House. Aktuell werden die Reinigungsarbeiten in allenHotelbereichen fortgesetzt. Das Hotel wandelt sich und glänzt mehr als vor dem Hurrican ( die Aussenanlagen, die Wege zu den Bungalows usw. sind sauber und heller. Ausserdem reparieren sie die Dächer der Lobby, Buffet, Snackbar, und Clubhaus.

Los jardineros han comenzado a trabajar en sus respectivas áreas para sembrar nuevas plantas y decorar los jardines. Die Gärtner haben ihre Arbeit aufgenommen und pflanzen neue Pflanzen sund dekorieren die Gärten.

Ellos están podando (prunning) los árboles que perdieron algunas ramas para que se reanimen y en unas semanas y con un poquito de lluvia, ya lucirán diferentes con sus hojas verdes Sie bearbeiten die Bäume, die einige Zweige verloren haben damit sie wieder wachsen und in einigen Wochen , mit ein wenig Regen, schauen sie wieder wie neu aus -mit ihren grünen Blättern

También están trabajando en el vivero (el jardín botánico que está en el camino al Spa) La vegetación en general tomará un poco de tiempo, pero volverá a crecer fuerte, además, será un aspecto que cuidaremos mucho por su gran importancia. AUch arbeiten wir am botanischen Garten der auf dem Weg zum SPA ist. Die Vegitacion braucht ein wenig Zeit . Aber sie wird nachwachsen und es ist uns sehr wichtig.

La piscina ya está limpia y actualmente está teniendo tratamiento. Der Pool ist sauber und das neue Wasser wird im Moment aufbereitet.

La playa está linda, como siempre, y extrañando a los clientes que la hacen lucir tan alegre y ... aunque faltan algunos árboles y ramas debemos considerar la parte positiva: ahora tendremos mejor vista al mar! Der Strand ist so schön wie immer und wir vermissen die Gäste ... die dort braun werden und ... obgleich einige Bäume und Äste fehlen hat es etwas Gutes - msn hst einen besserern Blick aufs Meer

En el hotel hay buena organización en el trabajo, buena planificación, y la gente está trabajando muy fuerte en las diferentes labores necesarias para comenzar el 1 de noviembre con un hotel renovado y hermoso, como siempre fue :-))

Das Hotel hat eine gute Organisation bei der Arbeit, gute Planung und die Leute arbeiten angestrenkt um am 01.11.2008 das renovierte und schöne Hotel wieder zu eröffnen.

... war im PRO kein Training vor IKE ?

Hola- infocuba ich gebe Dir vollkommen recht ! So isses !!! System hin oder her ; Sie, die Cubaner schaffen es - Estados unidios nicht , sind aber jeden Tag im Tv: Kein Wasser, x - Menschen verstorben weil sie nicht aus den Gebieten evakuirt werden wollten.
Ich liebe mein Lieblingshotel! Geärgert habe ich mich aber immer über die kleine Lucke ( Fenster - 40 mal 4o)) im riesigen Bad. Nun habe ich es kapiert. Es war so geplant : Mittig und somit Schutzraum. Nach Information und Schulung der Gäste , 2 Tage vorher , Umzug mit Matratzen ins Bad. Das ist vorausschauende Planung beim Bau!

frank1078 wrote:
wollte nur kurz berichten: das paradisus war ein geniales hotel! es liegt nach dem hurricane ike in schutt und asche! auf ***** sehe ich fotos von dem ruinierten hotel, wo wir noch vor 4 wochen absolut entspannt nach 3 wochen abgereist sind! ich bin derartig geschockt über diese bilder und traurig dass ich es gar nicht fassen kann!

Gruß frank

Kann Dich etwas beruhigen - habe gestern mit der Chefin von ventas ( seit 2002 unsere Freundin) telefoniert - Hotel wird Anfang 11. 2008 wieder eröffnet .

Hola:

An alle Fans des Paradisus del Oro:

Ich habe gestern mit unserer Freundin telefoniert: Termin für die Wiedereröffnung wahrscheinlich schon 01.11.2008

Hola: Nachstehend die Rückmeldung von unserem alten compay Juanito, der gerade aus Cuba zurückgekommen ist. Ich habe es aus dem Wetterthread mal hierhin kopiert!

Hola amigas y amigos

Melde mich zurück. Habe 2 Húracanes unbeschädigt überstanden.

Leider wurden wieder einmal die Häuser der armen Leute beschädigt/zerstört. Alte Steinhäuser aus pre- castro-Zeiten haben es meist überstanden. Außer sie hatten schon vorher keine Dächer mehr und die Mauern waren schon durchweicht.

Nach IKE: Frische Lebensmittel sind sehr knapp.
Keine Tomaten, Gurken, grüne Bohnen usw.
Ananas, 10 Pesos wenige, reichlich Acuacate für 6-10 Pesos, meist 10, vorhanden.
Papayas Libra 12,50 am Samstag in Havanna.
Mangos gar keine, Zeit auch knapp vorbei
Fleisch gleich um 5 Pesos verteuert. Von 30 Peso/Libra auf 35.
Reis jetzt auf 5 Pesos erhöht, aber reichlich auf dem Markt. Vorher 4 Pesos/Libra.
Reis wird importiert, dürfte nicht knapp sein. Aber Weltmarktpreis ist hoch.
Nur Knobi gibts reichlich. Beim Kauf einer "Kette" a 40 Knollen je 2 Pesos, sind aber sehr klein. Habe natürlich 1 mitgebracht Lachend über den Boden rollen

(Ärmere) Kubaner müssen sich wie (fast) immer von Reis mit schwarzen Bohnen ernähren. Die gibts auf Libreta. Brot kostet 10 Pesos, ist aber vielen zu teuer. Bei 250 Pesos Mindestlohn.
Auf Libreta gibts täglich 1 Brötchen, morgens abzuholen. Traurig

Seit verg. Freitag in Mittelkuba wieder sonnig und sehr schwül. Wäsche trocknete nicht. Ventilator hilft.

Hola compay: La segunda vez! Bienvenido!!!!!!! Werde Deinen Beitrag kopieren und unter ich habe Kontakt... einfügen. De acuerdas?

juanito wrote:
Man kann auch Bar-Dollar mitnehmen

Es gibt dann für 1 US-Dollar 0,80 CUC.

Nur mal als Hinweis für die ganz Unbelehrbaren!!!

Hola compay - welcome back !!!!!!!!!!!!

Wie wars, wir erwarten Bericht

Hola: Ich sehe es so wie gisi09! Mach weiter!

Hola: Die Bediensteten , früher nannte man sie auch Knechte, also die Angestellten im Hotel haben ein Priveleg - sie bekommen Trinkgelder und das oft reichlich. Zum Teil haben die im Hotel beschäftigten Reinigungskräfte usw. eigene Bedienstete, die sich um den Haushalt kümmern .................

Saludos

Sehe ich leider auch so Provinz Holguin gefällt mir besser aber...!
PP - soll aber wieder in Betrieb sein; PCV ab 15.10. ; PRO im Dezember

Hola: Der Termin steht wohl fest! 15.10.08 ( wurde mir eben von PR und Verkauf ) bestätigt.

... aber mit Ron anejo

Gerade frisch reingekommen: PCV - jefa der relaciones publica:
El hotel está cerrado por reparación pero pensamos abrir el próximo 15/10/2008.

Wir beabsichtigen am 15.10 wieder zu eröffnen.!

... und da wären noch Fahrradersatzteile ...... Flickzeug , beliebt

freili wrote:
@gisi09
Könnte sich ausgehen, na dann trinken wir auf alle Fälle einen Moskito zusammen.
LG Sabine

Das halte ich für ABSOLUT ausgeschlossen !! Moskitos stechen,und sind nicht trinkbar ! Ekelig wenn sie im Mojito landen . - Cubata schmeckt besser

Hola : Hier die Anschrift :

Te voya dar la dirección del Director de ventas del hotel

Nombre Edilberto Riverón

E-Mail director.ventas@ppesquero.tur.cu

ES geht aufwärts - soeben erhielt ich dieses Mail aus dem PCV:

Hola Rainer

El huracán daño al hotel pero vamos a abrir el 15 de Octubre, estamos todos bien

Saludos
Carralero

Sie öffnen wieder ab dem 15.10.08

Ich denke , dass muss einfach mal gesagt werden !

Vielen Dank für' s googlen

Hola: Das ist der Stand im PRO - frisch reingekommen

Hallo!!! mis queridos Rainer y Hannelore,
¿Cómo están? ¡muchas gracias por sus e-mails!
....
Estamos todos en el hotel trabajando en la recuperación.
Wir arbeiten alle am Neuaufbau
El hotel no tuvo daños serios, solo una parte del techo del lobby y del snack bar, y la vegetación del área, algunos árboles y ramas caídos. Las habitaciones están bien, y los restaurantes, el Spa, la piscina, etc, también.
Das Hotel hat keine grosse Schäden, nur ein Teil des Daches der Lobby, der snackbar, und der Vegitacion im Gelände. Die Zimer sind ok und die Restaurants, das Spa , der Pool auch.
En estos días estamos realizando la limpieza de todas las áreas del hotel para que todo quede en estado óptimo. No tenemos fecha exacta en que vamos a abrir, pero tenemos previsto hacerlo en noviembre.

In diesen Tagen reinigen wir alles um alles in Ordnung zu bringen, WIr wissen kein genaues Datum für die Eröffnung aber wir denken Ende November !
Por favor, avisa a los clientes del Holiday Check que no se preocupen, que estamos trabajando fuerte para que el hotel quede lindo y más nuevo que antes :-)) Sag den Mitgleidern des HC , dass sie sich nicht sorgen sollen, wir arbeiten daran das das Hotel so schön wie vorher ist und neuer.
Dale mis saludos a Matthias y dile que nos vemos en enero entonces!! :-)) = Gruss an Dylan = wir sehen uns im Januar!!!!!!!
En Santiago no hubo daños, el huracán solo les llevó algunas lluvias, pero están OK.

IN Santiago gab s keine starken Schäden............. nur unheimlich viel Regen - aber sie sind ok!

Por acá todos estamos bien, todo en orden. Agradecemos mucho que piensen en nosotros. * Wir danken Euch, das Ihr an uns denkt

Un fuerte abrazo,

Sarah Jeisy Melo
Sales Executive / Ejecutiva de Ventas
Geändert von openwater1 am 15.09.08 um 21:15:31