Ich fürchte, ihr müsst erwägen, für die "Großen" ein extra Zimmer buchen ...
Ich kenne wirklich so einige Hotels, aber mit 4 quasi Erwachsenen ist das Angebot für die Unterbringung in einem Zimmer eher gering.
Jedenfalls müsste es ein älteres Haus sein... im Turtles Marco Polo in Camyuva gab es derlei Suiten, das Hotel allerdings kann ich leider nicht mehr empfehlen!
Die anderen Hotels mit Suiten, die mir einfallen, sind ausnahmslos teurer!
Probiert mal Alba Resort bei Öger oder Paradise Side Beach bei Neckermann oder Thomas Cook, kommt halt echt sehr auf die Reisezeit an und in den Ferien wird´s eher Essig sein, mit dem Budget!

)
