Kommt man mit deutsch weiter?
-
Hallo,
kommt man in der Dom Rep. mit deutsch weiter oder nur mit englisch und spanisch?Wir fliegen am 19.11. an die Playa Dorada. In der Plaza und Umgebung kommt man gut mit deutsch weiter oder eher weniger?
Danke für eure Antworten.
LG Steffi
-
Hi,
mit Deutsch kommt man dort nicht weit. In den Hotels ist es eh Glücksache wenn jemand an der Rezeption oder ein Kellner ein paar Worte Deutsch kann. An den Bars versteht jeder Keeper was bei der Bestellung von Getränken gemeint ist.
Ich war 3 Wochen in Kuba, 3 Wochen in Punta Cana und staunte selbst nicht schlecht wie leicht man sich zur Verständigung mit Spanich anfreunden kann.
Am besten Deutsch kann natürlich die Reiseleitung, denn die muß einem ja klar machen (nicht wie teuer) sondern wie schön doch manche Ausflüge dort zu buchen sind. -
Also bei uns im Hotel wars genauso. An der Reception konnte einer deutsch und der war natürlich nicht immer da. Aber weder der Gästeservice geschweige denn einer der Kellner konnte deutsch. Also wenn man nicht ein wenig englisch konnte war man ziemlich aufgeschmissen.
Ich persönlich fand das auch nicht weiter schlimm. Ich konnte mich mit meinem bischen Schulenglisch gut verständigen.
Es ist halt nur schlecht für die Leute die gar kein englisch oder spanisch sprechen. Deshalb finde ich das von den Reiseveranstaltern wenigstens dafür gesorgt werden müßte das immer eine Person anwesend ist die deutsch kann. Oder es muß im Katalog darauf hingewiesen werden dass man mit der deutschen sprache im Hotel nicht weit kommt.Achso, die Frau von der Reiseleitung konnte natürlich auch deutsch. Die war aber halt auch nur für ein paar Stunden am Tag anwesend.
-
Wer nicht wenigstens einen Grundwortschatz (-Schatz) der englischen Sprache hat, sollte lieber zu Hause bleiben;
wenn er sich selbst nicht zu helfen weiss.
Man kann mit Händen und Füßen reden, auf die Sachen zeigen und mindestens ein Wörterbuch , am besten eines mit Redewendungen, mitnehmen.
Wer solche weiten Reisen unternimm: Karibik! muss damit rechnen, daß Deutsch nicht verbreitet ist. Manche fahren Jahrzehntelang nach Spanien (Malle ist Spanien lol) und können gerademal sagen: doß ßerveßa, poh fawoh!
N.B.
Auf dem Alexanderplatz (jetzt kommen unsere Ossis wieder dran)
wurde gefragt:
Möchten Sie lieber auf eine spanische Insel fahren oder nach Mallorca?Die meisten Antworten lauteten natürlich: Lieber nach Mallorca!
-
Also ich persönlich finde es ziemlich „traurig“ (eigentlich eher unverschämt), wenn viele deutsche Touristen wie selbstverständlich erwarten, dass in den Urlaubsgebieten deutsch gesprochen wird. Ich selbst kenne einige Leute, die mit dieser Voraussetzung in den Urlaub fahren und dann rummeckern, wenn man sie nicht versteht.
Dann sollte man am besten in den deutschen Landen bleiben.
Auch der Eintrag von STHamers, dass der Reiseveranstalter dafür sorgen sollte, dass immer jemand im Hotel ist, der deutsch spricht, kann ich so nicht stehen lassen.
Man sollte sich vor dem Urlaub darüber informieren, mit welcher Sprache man weiterkommt. Und das ist in der Regel englisch!
Also sollte man sich dementsprechend darauf vorbereiten.
Ich selbst gehe momentan zur Volkshochschule, um spanisch zu lernen, da mein Mann und ich bereits das dritte Mal (und bestimmt nicht das letzte Mal) in die Dominikanische Republik fliegen. Mein Mann kann sich bestens in englisch und ich mit einfachem Schulenglisch verständigen (auch hier habe ich demnächst vor, dass wieder ein bißchen „aufzupolieren“).
Desweiteren kaufe ich uns für jeden Urlaub einen Sprachführer. In diesen Büchern sind bereits jede Menge Sätze und Wörter vorgegeben, dass man sich zumindest ein ganz kleines bißchen in der jeweiligen Landessprache ausdrücken kann. Auch wenn es nur ein „guten Morgen“, ein „Danke“ oder ein „Tschüss“ ist.
Außerdem kommt das bei den Landsleuten viel besser an, wenn man NICHT davon ausgeht, dass jeder deutsch kann!!
-
Hallo Steffi,
nach unseren Erfahrungen wird in den Hotels mittlerweile auch Deutsch gesprochen, an der Rezeption (nicht alle sprechen Deutsch), und auch in den Restaurants, bei der Tagesanimation als auch bei der Abendanimation. Auch gibt es in fast allen Hotels einen Gast-Service, der mehrsprachig ist. Außerhalb den Hotels sieht es schon anders aus. Da gibt es vielleicht den ein oder anderen, der etwas Deutsch spricht, aber eher selten. Mit Englisch kommst Du schon sehr viel weiter. Aber noch besser, wenn Du versuchst, wenigstens ein paar Worte oder Sätze in Spanisch zu bringen. Wie schon vorher geschrieben, gibt es für Spanisch ein Wörterbuch für die Reise, in dem die wichtigsten Dinge drin stehen. Vor acht Jahren noch, wurde in den Hotels zum Teil kein Deutsch gesprochen, aber es hat sich in den letzten Jahren in der Richtung sehr viel verändert.
Schönen Urlaub und LG
Petra -
Also ich denke dass sich viele Leute darüber gar keine Gedanken machen ob in dem Hotel was sie gebucht heben deutsch gesprochen wird oder nicht. Das wird von denen als selbstverständlich angesehen, da sie ja schließlich bei einem deutschen Reiseveranstalter gebucht haben. Das habe ich im letzen Urlaub bei zwei bekannten feststellen können, als die ziemlich überrascht waren das eigentlich keiner im Hotel deutsch sprach. Mir persönlich ist das eigentlich ziemlich egal. Aber was machen denn jetzt solche Leute wenn sie keinen dabei haben der englich kann. Die sind dann doch ziemlich aufgeschmissen.
Natürlich sollten sich die Urlauber vorher darüber informieren, wie Tanja schon schrieb. Aber leider machen das die wenigsten.Grüße
Stephan -
Hallo Steffi!
Das passt jetzt vielleicht gar nicht hier rein, aber schau mal zu "unserem" Hotel. Da ist eine neue Partnerbewertung zu lesen!!
-
Hallo zusammen,
für das Thema - Deutsch sprechen im Urlaub - haben wir ein Allgemeines Thema mit im Moment bereits 75 Antworten.
-
Hallo,
klar, ich kann ja auch englisch, aber halt nicht perfekt. Wollte nur wissen wenn man ein Problem hat oder so kann man das eben besser auf deutsch klären/besser verständlich machen. Und bei der Abendanimation wäre es auch vielleicht besser, wenn es auf deutsch ist und z.b. nicht auf spanisch.
LG Steffi
-
Hallo Elisabeth,
danke für die Nahcricht, ich gucke auch schon jeden Tag, ob ne neue Bewertung da ist!!Samstag geht es endlich los!!!!!FREU!!!!
LG Steffi
-
also ich war in punta cana riu palace
und da konnte eigentlich auch nur der restaurantchef perfektes deutsch und englisch und der polizist perfektes englisch
bei den kellnern usw. kommste selbst mit englisch nicht weit -
Die Abendanimation ist mindestens zweisprachig (englisch + spanisch) und auch wenn dort kein deutsch gesprochen wird, sicherlich gut zu verstehen.
-
Natürlich ist es besser, wenn man etwas Englisch oder Spanisch spricht! Aber meiner Meinung nach ist das Wichtigste, dass man keine Hemmungen hat, alle "Brocken" anzuwenden, die man kennt.
Das kann dann sogar richtig Spass machen und ist lehrreich obendrein.Es ist "nur" eine Legende, dass deutsch beinahe die Amtssprache in den USA geworden wäre.
Für alle, die es interessiert:
Deutsch als Amtssprache der USA
Nix für ungut!
Dolphine
-
Dolphine
Ich kannte den Artikel von Zwiebelfisch natürlichAber die Legende gefällt mir besser lol
Tatsache ist, dass es in den USA KEINE definierte , gesetzliche Staatssprache gibt, wie in anderen Ländern.
In den von Mexiko annektierten Staaten, Californien, New Mexico usw. wo eine grosse Mehrheit der "Braunen" wohnt, werden in Behörden 2 Sprachen verwendet. Zweisprachige Schilder, Hinweise usw. Urkunden werden allerdings meines Wissens nach in engl. verfasst.
( in US ID cards stand zumindest in den 80ern noch Black, Brown, White, jetzt auch noch?) -
In unserem "Stammhotel" in Boca Chica wird sogar teilweise nichtmal Englisch gesprochen.Viele der Angestellten an der Rezeption sprechen zwar Englisch,aber eben nicht alle.Leider spreche ich auch kein Spanisch,außer eben Hallo,Danke,Bitte und so Kleinkram.Die Verständigung hat aber derzeit immer geklappt,da man ja auch noch Hände und Füße hat.Ein kleines Wörterbuch habe ich aber vorsichtshalber immer dabei.
Wir erwarten nicht,daß die Einheimischen des Gastlandes Deutsch sprechen oder verstehen.Wenns mit Englisch auch nicht klappt,kommt man trotz allem weiter.War zumindest bei uns seither so.Grüßchen Silke
-
Fremdsprachen sind in der Dominikanischen Republik immer noch ein Problem, denn die regulaeren Hotelangestellten haben weder das Geld noch die Zeit, Sprachkurse zu belegen, das Meiste lernen die Angestellten im taeglichen Umgang mit Gaesten.
Die Schulbildung ist ebenfalls nicht ausreichend, um zumindest eine Fremdsprache zu lehren, leider sind viele Dominikaner immer noch Analphabeten.Vor einigen Jahren noch war es ueblich, dass die Hotels Weiterbildungen und Sprachkurse anboten, aber mit den allgemein bekannten Sparmassnahmen fiel auch dies weg.
Wie bereits erwaehnt wurde, kommt man mit ein paar Brocken Englisch, sowie Haenden und Fuessen eigentlich gut zurecht und fuer groessere Probleme und Sorgen kann man jederzeit die Reiseleitung einschalten, denn dafuer sind sie ja da.
-
Leider spreche ich auch kein Spanisch,außer eben Hallo,Danke,Bitte und so Kleinkram.
caribiangirl,
da enttäuscht du mich aber
so ein schöner nick- und dann
vamos para aprender caribeño juntos?
( in Landesaussprache: vamo pá aprender caribeño junto?)
Das End-"s" fällt meist weg.
juanito
