Adressen in Palma ??????
-
Hallo zusammen,ich brauche mal wieder Eure Hilfe.
Ich habe hier aus dem Forum sehr viele Tipps zu Locations in Palma gefunden,
teilweise auch mit Adressen.Leider ist weder in meinem Marco Polo Reiseführer,noch im Kompass Mallorca Kompakt ein Strassenverzeichnis.
Weiß jemand eine Website,auf der ich ein komplettes Straßenverzeichnis finde?
Lg. secondtopman -
Hallo curiosus,die Seite hatte ich mir auch schon angesehen,das Problem ist aber,das man die richtige Schreibweise eingeben muss.Da sind die Angaben leider sehr unterschiedlich.Wenn ich die "Calle Brondo" eingebe,bekomme ich ebensowenig ein Ergebnis wie bei "Placa de I'Olivar".
-
Das Problem sin die verschiedenen Namensgebungen der selben Namen, auf spanisch bzw. auf mallorquin. Damit haben auch die meisten spanischen/mallorquinischen Strassenführer/Karten Probleme.
Teilweise kann dem so abgeholfen werden:
-
statt 'calle' einfach 'carrer' (und dann den eigentlichen Namen) eingeben, oder genau umgekehrt
-
statt 'Avenida' >>> Avinguda
-
statt 'Plaza' >>> Plaça
-
oder NUR den Namen (ohne calle/carrer, avenida/avinguda oder plaza/plaça)
Das sollte 80% der Probleme lösen. Wo man so nicht weiterkommt sind natürlich all jene Namen selbst die auf mallorquinisch anders geschrieben werden als auf spanisch (oder umgekehrt) Z. Bs. Pedro 'sowieso' = Pere 'sowieso', oder Joan=Juan, etc., etc.
-
-
Na gut ihr zwei,
vielleicht kann mir dann Grundmann's saftiger Neffe helfen
bona nit!P.S.
Noch 7 Tage....
Der Grundmann funktioniert Bernat.