Nur eine Vermutung: Vielleicht kennzeichnet der Bindestrich, dass der zweite Vorname tatsaechlich zum Vornamen gehoert und eben kein erster Familienname ist. "Heinz-Otto Herman" waere dann Vorname "Heinz Otto" und Nachnahme "Herman" waehrend die Schreibweise "Heinz Otto-Herman" bedeuten wuerde, dass der Vorname "Heinz" und der Nachname "Otto Herman" oder "Otto-Herman" waere.

Keine Ahnung, ob dies wirklich der Grund ist. Ist mir in diesem Zusammenhang nur so eingefallen.

Hotel wird Ende Oktober wirklich kein Problem sein. Schliesslich will kein vernuenftiger Mensch in der 2. Oktoberhaelfte einen Stradurlaub in Thailand machen. Egal ob Adaman- oder Golfseite, Strandurlaub ist dann auf beiden Seiten in aller Regel nicht wirklich moeglich.

Schnorcheln macht dann keinen Sinn weil die See maechtig aufgewuehlt ist und du dann unter Wasser nichts siehst. Schwimmen im Meer ist sowies nur sehr bedingt moeglich, meist ueberhaupt nicht (hohe Wellen, gefaehrliche Stroemungen).

Lasst das sein mit der 2. Oktoberhaelfte! Die Wahrscheinlichkeit eines so richtig verregneten Urlaubs, in dem ihr fast nur im Hotel hockt, ist ungeheuer hoch.

Gruss
Caveman

Bei 2 Wochen 4*+ im Februar koennten 2.000 Euro p.P. ohne Flugkosten gerade so passen. Wenn aber auch der Flug noch von den 2.000 bezahlt werden soll, haut's wohl nicht mehr hin.

Wie alle anderen schon schrieben: Zeitplan natuerlich viel zu eng. Drastisch zusammenstreichen!

... eine dieser rechtlich ohnehin nicht haltbaren kirmeshochzeiten in thailand. <<

Damit meinst du wahrscheinlich diese Zeremonien ohne Beteiligung des Standesamts. Die haben natuerlich - genau wie kirchliche Trauungen in Deutschland auch - nur eine sehr geringe rechtliche Relevanz und koennten bestenfalls einer Verlobung gleichgestellt werden.

Danach hatte Tanja aber gar nicht gefragt. Sie will in Thailand "richtig" heiraten, also standesamtlich. Eine von einem thailaendischen Standesbeamten nach thailaendischem Recht geschlossene Ehe ist natuerlich ebenso wirksam wie eine in Deutschland standesamtlich geschlossene. Dabei ist es auch voellig egal, ob die Eheschliessung in den Dienstraeumen des Standesbeamten geschlossen wurde oder ausserhalb dieser. Die Eheschliessung MUSS in Deutschland anerkannt werden und wird es natuerlich auch. Dies uebrigens auch dann, wenn die Ehe, wie in einigen wenigen Orten anscheinend noch moeglich, ohne Vorlage der weiter vorn beschriebenen Konsularbescheinigung geschlossen wurde.

Tanja, ich hatte doch schon 2 Stellen genannt, die das fuer euch organisieren koennen. Fuer eine Eheschliessung in Bangkok www.thailaendisch.de (vielleicht machen die das auch in anderen Orten, frag halt mal dort an) und fuer Phuket und Umgebung den deutschen Honorarkonsul in Phuket. Der hat das zumindest vor einigen Jahren gemacht und macht es vermutlich auch heute noch.

Gruss
Caveman

Die Konsularbescheinigungen (beide Verlobte brauchen eine eigene) kann nur die Botschaft in Bangkok ausstellen. Man kann diese aber auch auf dem Postweg beantragen und erhalten. Natuerlich muessen dafuer alle erforderlichen Unterlagen vollstaendig eingereicht werden (u.a. von einer deutschen Behoerde beglaubigte Passkopien beider Verlobten). Macht man das so, entfaellt natuerlich der erste Weg zur Botschaft und man kann direkt zum Standesamt Bangrak fahren. Es besteht allerdings immer die Gefahr, dass irgendein Fitzelchen fuer die Konsularbescheinigung fehlt und nachgereicht werden muss. Dann kommt es bei einer Beantragung auf dem Postweg u.U. zu erheblichen Verzoegerungen.

Verheiratet seid ihr ab dem Moment, in dem der thailaendische Standesbeamte die Ehe geschlossen hat. Die thailaendische Heiratsurkunde allein ist aber im deutschen Rechtsverkehr nicht verkehrsfaehig. Sie muss zuerst das sog. "Legalisationsverfahren" durchlaufen. Hierbei fragt die Botschaft bei dem betreffenden thailaendischen Standesamt an, ob dieses die Urkunde auch tatsaechlich ausgestellt hat und ob der Unterzeichner zur Unterzeichnung berechtigt war. Anschliessend bringt die Botschaft einen entsprechenden Vermerk an. Ohne diesen Vermerk wird die Urkunde von deutschen Standesaemtern nicht akzeptiert (Ehe wird nicht eingetragen).

Zu den Dolmetscherkosten kann ich nichts sagen. Fuer die Uebersetzung der Dokumente duerften etwa 30 bis 40 Euro pro Seite anfallen (insgesamt 4 Seiten pro Person, also insgesamt 8). Fuer die Legalisation selbst braucht keine deutsche Uebersetzung vorgelegt zu werden, fuer die Verwendung der Urkunden im deutschen Rechtsverkehr hingegen sehr wohl.

Die Uebersetzungen muessen von einem vor deutschen Gerichten zugelassenen Uebersetzer angefertigt werden. Das Uebersetzungsbuero Kiesow geniest einen sehr guten Ruf und bietet u.a. auch Komplettpakete an. Es befindet sich nur wenige Fussminuten von der Botschaft entfernt. Dort kannst du dir ein Angebot einholen. Website: www.thailaendisch.de

Eine gute Uebersicht ueber die anfallenden Behoerdengaenge findest du auf der Website der Deutschen Botschaft in Bangkok unter http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/de/04/2-Eheschliessung/0-Eheschliessung.html
 
Insgesamt erfordert die Eheschliessung in Thailand erheblich mehr Aufwand als in Deutschland weil die beizubringenden Unterlagen erst einmal grundsaetzlich die gleichen sind und dann eben noch der Aufwand in Thailand oben drauf kommt. Mir will sich einfach nicht erschliessen, warum 2 Deutsche dennoch unbedingt in Thailand heiraten wollen. Aber danach war ja nicht gefragt.

Gruss
Caveman

Upps ... erste Oktoberhaelfte. Das hatte ich uebersehen. Bei meiner Antwort hatte ich wohl noch eine andere Frage im Kopf, bei der es um Ende Oktober/Anfang November ging. In der ersten Oktoberhaelfte koennt ihr, wie Bernhard schon ganz richtig schrieb, auf Samui noch Glueck haben. Die Regenzeit setzt dort meist erst irgendwann im Laufe des Oktober ein. September ist in aller Regel noch gut, die ersten Tage im Oktober meist auch noch und irgendwann geht's dann von einem auf den anderen Tag richtig los. Ob das in diesem Jahr gleich zu Beginn, eher gegen Mitte oder gar erst in der zweiten Monatshaelfte sein wird, kann man wohl nicht sicher vorhersagen.

Ich lebe zwar in Thailand, dies aber in einem voellig anderen Landesteil und ganz schoen weit weg von Samui. Bei uns herschen ganz andere Bedingungen. Hier bei uns geht's im Oktober - in manchen Jahren auch schon im September - meist mit dem Regen zu Ende waehrend es auf Samui dann erst richtig los geht. Man muss aber auch nicht unbedingt an der Nordsee wohnen, um zu wissen, dass der Dezember ein ziemlich mieser Monat fuer einen Badeurlaub auf Borkum ist.

"Regenzeit heisst nur kurz mal Regen ..." ist nichts anderes als ein hartnaeckiger Mythos. Wahrscheinlich ist dieses tatsaechlich oft auftretende Phaenomen "ne Stunde heftigster Regen und anschliessend wieder strahlender Sonnenschein" derart beeindruckend, dass viele denken, das sei immer so. Tatsaechlich gibt es natuerlich auch immer wieder laenger anhaltende Niederschlaege, manchmal auch ueber mehrere Tage. Im Sueden Thailands wohl nicht so haeufig wie bei uns im Nordosten (hier macht der Dauerregen seit etwa 4 Tagen nur ab und zu mal eine halb- bis einstuendige Pause), jeden Tag 2 oder 3 Stunden heftige Niederschlaege und die dann auch maechtig aufgewuehlte See koennen einem einen Strandurlaub aber auch dann ganz schoen vermiesen, wenn zwischendurch immer wieder mal fuer 1 bis 2 Stunden sie Sonne raus kommt.

Aber wie gesagt, Anfang Oktober koennt ihr auf Samui noch Glueck haben (zumindest ganz am Anfang).

Zu deiner letzten Frage: November waere fuer Samui/Tao noch viel schlechter als Anfang Oktober, ab etwa Mitte November aber schon recht gut fuer ueberall sonst in Thailand. Januar waere sowohl fuer Samui/Tao wie auch fuer alle anderen Landesteile sehr gut.

Gruss
Caveman

Wegen ueberfuellter Straende auf Samui im Oktober/November musst du dir nun wirklich keine Sorgen machen. Dier werden total leer sein weil kein Mensch so verrueckt ist, ausgerechnet dann einen Strandurlaub auf Samui oder Tao zu verbringen.

Die allermeisten Restaurants und Bars werden dann natuerlich auch geschlossen sein. Kommt ja keiner.

Himmel nochmal, wer hat euch denn diesen Floh ins Ohr gesetzt? Strand- und komprimiertes Sightseeing in Thailnd im Oktober/November???

Gruss
Caveman

ATM = Geldautomat
ATM Card = Karte zum Geldabheben am Automaten

Welche Karten akzeptiert werden, haengt vom Betreiber des jeweiligen Automaten ab (Bank). EC Karten werden in vielen Laendern von vielen Automaten akzeptiert, im aussereuropaeischen Ausland jedoch i.d.R. nur solche mit "Maestro" Symbol. Die mit "V-Pay" Symbol werden hingegen nur in Europa akzeptiert.

Gebuehren recht unterschiedlich je nach ausgebender Bank. Manchmal berechnet auch die Bank im Ausland zusaetzlich Gebuehren.

Sonne1989:
ich hatte tatsächlich im www gelesen, dass man mit einem Zug von Hua Lumpong zum Flughafen DMK kommt....

Kommt man ja auch.

Gruss
Caveman

@vonschmeling

Es scheint sich um elfjaehrige Zwillinge zu handeln.

Hm, ganz so klein sind die ja nicht mehr aber dennoch kann da das Fehlen der gebuchten Verbindungstuer durchaus eine ziemliche Beeintraechtigung darstellen. Bei meinen 2 Rabauken (11 Jahre, 12 Jahre) waere diese schon ziemlich wichtig. Grundsaetzlich sehe ich in dem Fall durchaus einen Reisemangel und nicht nur eine Unannehmlichkeit.

Es wird wohl wieder mal entscheidend darauf ankommen, wie vor Ort vorgegangen wurde. Wurde der Reisevernstalter (nicht das Hotel!) zur Beseitigung des Mangels aufgefordert? Wie hat der reagiert und wie kann das alles belegt werden?

Ich kann mir ehrlich gesagt nur schwer vorstellen, dass es dem Reiseveranstalter waehrend der gesamten Reisedauer (um die geht es hier ja anscheinend) nicht moeglich war, der Familie eine der Buchung entsprechende Unterkunft bereit zu stellen.

Gut situiert und nicht mehr ganz jung, richtig?

Viel Zeit habt ihr ja nicht. 2 Naechte Bangkok sind eindeutig zu wenig. Entweder Bangkok ganz weg lassen oder auf mindestesn 4 bis 5 Naechte erhoehen. Bei nur 2 Naechten habt ihr nur einen "echten" Tag und das bringt rein gar nichts. Also mindestens 3 oder besser 4 volle Tage fuer Bangkok oder gar nicht.

Koh Chang passt schon. Ist quasi nen Katzensprung von Bangkok entfernt (4 bis 5 Stunden mit dem Auto/Taxi) und ist auch wettermaessig normalerweise im Februar/Maerz voll in Ordnung. In Jahren mit langem Winter kann es noch etwas kuehl sein, in denen mit kurzen aber schon  richtig heiss. Der Uebergang  von kuehl auf heiss geht hier meist ganz schnell in 3 bis 4 Tagen ueber die Buehne. Mit uebermaessigen Niederschlaegen ist im Februar/Maerz nicht zu rechnen.

Die touristische Infrastruktur ist an den verschiedenen Straenden recht unterschiedlich. Der White Sand Beach bietet das volle Programm an Gastronomie und sonstigen fuer Touristen interessanten Einrichtungen. Vielen geht es dort inzwischen zu hektisch zu. Am Kai Bae ist weniger Radau aber immer noch einiges los. Da fahren wir mit unseren Kindern immer hin. Der Lonely Beach ist eher was fuer Rucksackmassentouristen, die sich von anderen Massentouristen abgrenzen wollen.

Das waren aber nur ein paar Beispiele. Es gibt natuerlich auch noch einige Straende meht auf Koh Chang.

Doc3366s Ausfuehrungen zur rechtlichen Situation sind insoweit richtig. Natuerlich kann der Anbieter fuer unterschiedliche Vertriebswege unterschiedliche Konditionen einraeumen.

Die AGB des Hotels sind hier aber wahrscheinlich voellig egal. Da du telefonisch gebucht hast, hattest du sicher nicht die Moeglichkeit, die AGB vor dem Vertragsschluss PROBLEMLOS einzusehen. Somit duerften die AGB auch nicht wirksam in den Vertrag mit einbezogen worden sein. Somit kann sich dann auch niemand auf die AGB berufen.

Das bringt dir nur leider nichts denn jetzt greift die gesetzliche Regelung, nach der dem Hotelier ein Ersatz des diesem durch deine Stornierung entstandenen Schadens zusteht. Auch der entgangene Gewinn des Hoteliers stellt hier einen ersatzpflichtigen Schade dar denn auf diesen hat er nun mal wegen des mit dir geschlossenen Beherbergungsvertrages einen Anspruch.

Grundsaetzlich besteht der Schaden aus dem vereinbarten Preis abzueglich der durch die Stornierung entstandenen Einsparungen (Strom, Essen, Reinigung u.s.w.). Wurde beispielsweise einschliesslich Fruehstueck gebucht, waere ein Abzug von 20% weitgehend gerichtsfest. Wurde ohne Fruehstueck gebucht, waeren u.U. sogar nur 10% Abzug angemessen.

Kann der Hotelier das Zimmer jedoch im betreffenden Zeitraum noch anderweitig vermieten, sind auch die aus der anderweitigen Vermietung abzuziehen (ggf. abzueglich der Kosten, die dem Hotelier im Zusammenhang mit der Weitervermietung entstanden sind). Die Beweislast fuer die Weitervermietung traegst allerdings du.

Ja Paddington, das geht auch heute noch und die Preise haben sich auch nicht geaendert. Schaust du hier: http://www.bangkokairportonline.com/node/134

Bei 2 Monaten (60 Tagen) kostet dich das pro Gepaeckstueck 6.000 Baht, also ca. 160 Euro.

zeitigweise:
Mit dem Zug von BKK nach Hat Yai, weiter nach Satun (müsste auch mit dem Zug gehen).... Langkawi ...
Nein, mit dem Zug kommst du nicht von Hat Yai nach Satun. Das geht nur auf der Strasse.

Am bequemsten und am teuersten mit einer Airport Limousine direkt zur Anlegestelle bei Satun (schaetzungsweise so 2.000 bis 2.500 Baht). Sonst musst du erst vom Flughafen zurueck in die Stadt (es gibt Minibusse Flughafen - Innenstadt) und dort entweder weiter mit einem Minibus oder mit einem Taxi (wieder zurueck am Flughafen vorbei). Der Taxistand fuer Ferntaxis (uralte grosse Schlitten) liegt in der Naehe des Bahnhofs. Kosten bis Satun Innenstadt heute vielleicht um die 400 Baht ohne Aircon, 200 bis 300 Baht mehr mit Aircon. Gegenueber der Flughafenlimousine verlierst du mindestens 1 Stunde, wahrscheinelich aber eher 1,5 bis 2 Stunden.

Die Anlegestelle fuer Langkawi liegt aber ein paar Kilometer ausserhalb. Diese Strecke wird dir zusaetzlich berechnet (vielleicht 100 bis 200 Baht).

bernhard707:
... allerdings gibt es bei der Wiedereineinreise nach Thailand auf dem Land- oder Seeweg nur ein Visa für 15 Tage.

Bernhard, da muss ich dich korrigieren. Zumindest Deutsche (nicht aber auch Oesterreicher oder Schweizer) erhalten bei der visumfreien Einreise auf dem Land- oder Seeweg seit laengerem wieder eine Aufenthaltsgenehmigung (kein Visum!) fuer 30 Tage.

Diese Regelung gilt nur fuer Staatsangehoerige eines der "G7" Staaten (Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, USA und Vereinigtes Koenigreich von Grossbritannien).

bernhard707:
Vom Norden mit u.a. Chiang Mai und möglichem Trip nach Siam Reap konnte ich so gar nix aus dem Eröffnungsbeitrag rauslesen

... und von Ostthailand auch nicht. Darum koennen wir uns die Diskussion ueber Koh Chang & Co. in Ostthailand wohl auch schenken. Es geht um den Sueden.

Hinweisen muss man in diesem Zusammenhang unbedingt auf die Verkehrssituation um den Jahreswechsel herum. Sollte naemlich beabsichtigt sein, gleich nach der Ankunft in Bangkok weiter zu reisen, wird das ohne rechtzeitig vorher getaetigte Flug- oder Zugbuchung kaum vor dem 1. Januar funktionieren. Bis dahin sind naemlich alle Verkehrsmittel aus Bangkok raus rappelvoll und man hat ohne rechtzeitige Vorbuchung kaum eine Chance auf einen freien Platz.

Auf die Idee, die Reise dann eben mit Auto oder Bus anzutreten, sollte man besser auch nicht kommen. Auch ein Busticket wird dann kurzfristig kaum zu kriegen sein und das Gerammel auf den Strassen sollte man sich besser nicht antun. Ist auch ziemlich gefaehrlich und dauert wegen der vielen Staus ewig.

Also entweder schon lange vorher einen Flug oder einen Platz im Zug buchen oder eben die ersten Tage in Bangkok verbringen. Die Tage um den Jahreswechsel herum ist auch eine sehr gute Zeit fuer einen Aufenthalt in Bangkok. Es ist dann viel ruhiger als sonst weil ganz viele weg sind. Weg sind dann allerdings auch ganz viele Taxifahrer und es sind somit auch viel weniger Taxis unterwegs als sonst.

Mit dem Priority Pass kommst du nicht in die Lounges der Fluggesellschaften. Der gilt nur fuer die von Priority Pass selbst oder in Kooperation mit Priority Pass betriebene Lounges. Der Jahresbeitrag betraegt zwischen 99 USD fuer und 399 USD. Mit der Karte fuer 99 USD/Jahr bezahlst du fuer jeden Besuch einer Lounge noch einmal 27 USD extra. Mit der Karte fuer 249 USD/Jahr sind 10 Besuche im Jahr kostenlos (ab dem 11. dann auch wieder 27 USD pro Besuch) und erst mit der Karte fuer 399 USD/Jahr hast du immer freien Eintritt.

Du darfst auch Gaetse mit in die Lounge nehmen. Dies allerdings immer (also unabhaengig von deinem Status) gegen 27 USD Eintritt pro Gast.

Kinder haben in Verbindung mit dem Karteninhaber meist freien Eintritt (1 Kind pro Karteninhaber). Es gibt unterschiedliche Altersgrenzen (in Hannover beispielsweise 12 Jahre, in Bangkok nur 2 Jahre). Die Aufenthaltsdauer ist i.d.R. auf wenige Stunden begrenzt (2 oder 3). In manchen Lounges ist der Zutritt nur Passagieren von internationalen Fluegen gestattet (also dort keine Inlandsflugpassagiere).

Ob sich hierfuer der Preis lohnt, musst du selbst entscheiden.

Vonschmeling, ich kann dir nicht folgen. In den ABB von Air Berlin kann ich jedenfalls nichts finden, das AB dazu berechtigen wuerde, einseitig und ohne Not vom Vertrag zurueck zu treten (wobei eine solche Regelung, waere sie denn vorhanden, wohl auch kaum der Inhaltskontrolle nach BGB 308 Nr. 3 und Nr. 4 standhalten wuerde).

Zwar ist QAN nach 7.2.1 ihrer ABB berechtigt, "die planmäßigen
Abflugzeiten ... aus flugbetrieblichen Gründen im angemessenen Umfang" zu aendern. Von einer solchen Aenderung kann hier aber nicht die Rede sein, schon gar nicht von einer "im angemessenen Umfang". Schliesslich geht es hier nicht nur um eine einfache Flugplanaenderung sondern offenbar um eine Annullierung des Fluges. Ausserdem ist Air Berlin offenbar durchaus in der Lage, die gebuchten Passagiere am vereinbarten Tag zu befoerdern, wenn auch nur mit einer Umsteigeverbindung. Dies wurde aber anscheinend gar nicht angeboten sondern lediglich ein Flug am naechsten Tag. AB kann die Pasagiere also durchaus am vereinbarten Tag befoerdern, verlangt hierfuer aber einen wesentlich hoeheren Preis als den zuvor vereinbarten.

Nach meiner Einschaetzung duerfte AB hier also verpflichtet sein, die Passagiere kostenlos auf den nach wie vor verfuegbaren Umsteigeflug umzubuchen. Ein Aufpreis hierfuer kann nicht verlangt werden weil die Notwendigkeit einer solchen ausschliesslich im Gefahrenbereich von AB liegen duerfte und den Passagier hier keinerlei Verschulden trifft.

Oder habe ich etwas uebersehen? Wenn ja, was?

Wie du ja selbst schon ganz richtig geschrieben hast, handelt es sich gerade nicht um eine Aenderung des bestehenden Vertrages (die einseitig sowieso nicht moeglich waere) sondern um die Unterbreitung eines neuen Vertragsangebots durch AB. AB will den bereits geschlossenen Vertrag nicht erfuellen und bietet statt dessen einen neuen zu veraenderten Bedingungen an.

Warum aber sollte AB dazu berechtigt sein, die Erfuellung des bestehenden Vertrages zu verweigern?

Wohlgemerkt sprechen wir hier nicht von Ausgleichszahlungen nach der EU-Fluggastrechteverordnung und den damit verbundenen Fristen sondern einfach nur von der Vertragserfuellung bzw. der Berechtigung, diese zu verweigern. Vereinbart wurde die Befoerderung an Tag X. AB will jetzt aber nicht mehr am vereinbarten Tag X befoerdern sondern bietet eine Befoerderung an Tag Y an. Wieso sollte aber AB ueberhaupt zur Verweigerung der Befoerderung am vereinbarten Tag X berechtigt sein?