Das Hotel allgemein
Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem Dom "Pod koziołkami" (Haus unter den kleinen Böckchen), einem Ort an dem unsere Gäste Entspannung und Erholung finden. Unsere Pension in der wir Sie herzlich wilkommen heißen möchten, hat im Januar 2011 ihre ersten Gäste begrüßt. Wir laden Sie also ein, in ein neu errichtetes Objekt, welches über alle Behaglichkeiten einer Pension mit gehobenen Standard verfügt. Die Architektur unseres Gebäudes schließt an die lokale Bauweise an und in dem Haus selbst, waren wir bemüht eine gemütliche, häusliche Atmosphäere zu schaffen. Auf unsere Gäste warten 50 Übenachtungsplätze in 19 Zimmern.
Die Lage des Hotels
Unsere Pension liegt in einem kleinen, zauberhaften Tal, in unmittenbarer Nähe zum Nationalpark Riesengebirge. Das Haus ist umgeben von alten Bäumen und Wiesen, die in den Sommermonaten von der Musik der Grillen belebt werden. Sie werden fast jeden Abend zu diesem wundeschönen Konzert eingeladen. Zu dem am Fuße unseres Hauses gelegenen Bächlein, kommen abends die Rehe, um ihren Durst zu stillen. Es kann durchaus passieren, daß Sie durch ihr Zimmerfenser ein neugierieges kleines Eichhörnchen beobachten können. Stille und Ruhe, die Sie bei uns finden, machen es möglich, Ihren Alltag vor den Türen unserer Pension zu lassen. Die günstige Lage gibt Ihnen aber auch die Möglichkeit , die „Zivilisation”, wenn gewünscht, schnell zu erreichen – wir liegen nur 10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Szklarska Poręba /Schreiberhau enfernt.
Sport und Unterhaltung
Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt für aktive Erholung zu jeder Jahreszeit. Idyllisch gelegen, und doch zentral: denn vom Hotel aus erreicht man binnen kurzer Zeit Skigebiete und Loipen, sowie in den Sommermonaten atraktive Wandergebiete, die im Riesengebirge als leicht, mittelschwer und anspruchsvoll angestuft sind. Jedes Zimmer ist modern, aber stillvol eingerichtet und verfügt über ein Badezimmer, Satelitenanschluß und einem kostenlosen Internetzugang. Darüberhinaus erwartet Sie ein Speise- und Kaminzimmer, eine Bar, Spielzimmer und -platz für Ihre Kinder, Skikeller ( im Sommer übernimmt er die Funktion des Aufbewahrungsraumes z.B. für Fahrräder oder Kinderwagen), ein Mini-Spa Bereich (finnische Sauna und Jacuzzi), die Unterhaltungszone ( Billiard. Kicker, Tischtennisplate ) sowie unsere Gartenterasse und ein Gästeparkplatz.
