Das Hotel allgemein
PINNETTA SARDA Dimora temporanea dalle origini antichissime. Diffusa in tutta la Sardegna, era utilizzata dal pastore per badare al gregge durante la transumanza estiva o invernale. Costruita con una base in pietra e un tetto in legno o in pietra, essa riproduceva la struttura dell’antica capanna nuragica. La pinnetta era costruita con le rocce e le essenze vegetali del posto e rappresentava perciò una costruzione perfettamente integrata nell’ambiente, manifestando inoltre il profondo legame dell’uomo col territorio. SARDINIAN HUT Temporary residence of ancient origins. Spread throughout the island, was used by the sheperd to look after the flock during the summer or winter transhumance. Build with a stone base and wooden roof or stone, it reproduce the structure of the ancient nuragic hut. The fin was built with rocks and plant essences of the place and rapresented, therefore, a building perfect integrated in the environment, also axpressing the profound relation of man with the land. CABAÑA DE NURÁGICO Residencia temporal de origin muy antiguo. Extendido por toda la isla, fue utilizado por el pastor para cuidar el rebaño durante la trashumancia de verano o de inverno. Costruido con una base de pietra y un techo de madera o de pietra, que riproduce la estructura de la antigua cabaña de Nurágico. La aleta fue costruida con piedras y esencias de plantas del lugar y representado, por lo tanto, un edificio perfectamente integrado en el intorno, tambien exprésa la profonda relación del hombre con la tierra. NURAGHEN HÜTTE Vorübergehenden Aufenthalt der alten Ursprung. Verteilt über die ganze Insel, wurde von den Hirten benutzt im Sommer oder Winter Transhumanz nach der Herde zu suchen. Errichtet mit einem Steinsockel und einem Dach aus Holz oder Stein, reproduziert sie die Struktur der alten Nuraghen Hütte. Der Finne wurde mit Steinen und Pflanzenessenzen des Ortes gebaut und repräsentiert somit ein Gabäude perfekt in die Umgebung integriert, die auch mit dem Land die tiefe Beziehung des Menschen zum Ausdruck. iun.gov.it7e6168
