Marktplatz und alte Markthalle

Am Hafen von Helsinki - Markt und Alte Markthalle

Bei unserem Besuch in Helsinki im Rahmen einer Kreuzfahrt im September 2019 sind wir nicht in Katajanokka angekommen – dort fahren die Fährschiffe nach Stockholm ab - , aber wir sind mit Bus und Strassenbahn von unserer Anlegestelle in Hernesaari zum Marktplatz gefahren. Dort am Markplatz – im Hintergrund thront die weisse Domkirche – haben wir uns umgeschaut, sind durch an den Marktständen entlang gebummelt und haben (leider nur mit den Augen) die bunten Früchte genossen: Preiselbeeren, Heidelbeeren, Pflaumen in allen Farben usw. Auch kann man dort in einem Zelt Kaffeetrinken – für Finnen ein besonderer Genuss. Wir schlenderten dann um das kleine Hafenbecken herum, wo die Ausflugsboote zur Festungsinsel Suomenlinna übersetzen, hin zur Alten Markthalle: Gamla Saluhallen auf Schwedisch und Vanha Kauppahalli auf Finnisch. Vanha heisst im Finnischen alt und Kauppa bedeutet Verkauf und Halli ist dann einfach zu übersetzten die Halle. In der Halle sind Verkaufsstände im schönen alten Holzdesign, wo nationale Spezialitäten, aber auch Fisch, Gemüse und Lebensmittel angeboten werden. Ein toller bunter Eindruck, den wir bekamen. Wir blieben hängen an einem Süsswarenstand mit Lakritz – zunächst zum Probieren und dann zum Kaufen… Unser Tipp: Sie sollten den Bummel über den Markt und durch die Markthalle unbedingt machen. - Die Lakritz können wir wirklich empfehlen, es gibt sie in verschiedenen Stärken und Geschmacksrichtungen. Und zum Schluss noch ein kleiner Hinweis wo die Finnische Sprache wieder eine Rolle spielt: Über Kauppias habe ich ja oben schon gesprochen – und Seife heisst auf Finnisch Saippua – Setzt man beide Worte zusammen zu SAIPPUAKAUPPIAS – dann heisst das Seifenhandlung…, aber lesen Sie mal den Begriff von rückwärts…