Sehr geehrter Hermann, danke für Ihr Intresse an unseren Hotels. Leider ist es nicht mehr möglich beide Anlagen und die Pools zu benutzen. Seit dem Umbau des Beach hat dieses eine höhere Kategorie und bietet exklusiveren Sevice und Speisen an ,als das Queen um den Gerecht zu werden fanden wir die Trennung der Hotels als notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit freundlichen Grüssen