Reiseplanung: Das Lexikon für Katalogsprache

Hier ist noch vieles im Entstehen. Es ist also gut möglich, dass Du statt über attraktive Hotels und schöne Parkanlagen eher über die vielen Bagger und Baufahrzeuge staunst. Gib dem Ort noch etwas Zeit, dann ist er sicher eine Reise wert.

Ein beheizbarer Pool ist nicht zwingend auch wirklich beheizt. Ist Dir das nasse Vergnügen auch in kälteren Zeiten wichtig, frage bei der Unterkunft nach, von wann bis wann der Pool für die Gäste beheizt wird.

Liebst Du das landestypische Ambiente im Urlaub, ist diese Unterkunft eher nichts für Dich. Hier triffst Du eher auf typisch deutsches Flair.

Bei einem Direktflug musst Du zwar nicht umsteigen, aber das Flugzeug legt einen Zwischenstopp ein. Willst Du ohne Halt ankommen, buchst Du einfach einen Nonstop-Flug.

Wie direkt die Strandlage ist, lässt sich pauschal nicht sagen. Schaue deshalb am besten online auf einer Karte nach, wie nah oder weit die Unterkunft tatsächlich zum Strand ist.

Ein Hotel direkt am Meer bedeutet nicht, dass dort auch ein schöner Sandstrand ist. Frage ggf. im Hotel nach oder schau im Internet eine Karte an. Dann erfährst Du, ob Dich ein herrlicher Sandstrand, eine beeindruckende Steilküste oder ein lebendiger Hafen erwartet.

Hier hat sich jemand eingebracht und die Zimmer eben ganz individuell gestaltet. Das hat oft seinen besonderen Charme. Allerdings können der Komfort und die Qualität der Ausstattung bei diesen Zimmern stark variieren.

Wo Kinder sind, ist Leben im Haus: Die Kleinen toben, spielen und sind auch mal laut. Wenn Du auf der Suche nach Ruhe bist, buche Deinen Traumurlaub lieber in einem anderen Hotel.

Ein kontinentales Frühstück ist eher einfach gehalten: Du startest mit Brot, Butter, Marmelade, Kaffee und Tee in den Tag.

Brauchst Du vom Flughafen nicht lange bis zum Hotel, ist es möglich, dass Du mit Fluglärm in Deiner Unterkunft rechnen musst. Ist Dir Ruhe wichtig, achte auf diese oder ähnliche Formulierungen und nimm lieber eine etwas längere Anfahrt in Kauf.

Zum einen ist nicht festgelegt, was kurz ist. Sind es zwei Minuten oder fünf oder zehn? Außerdem fehlt die Angabe des Verkehrsmittels. Was mit dem Auto kurz ist, kann zu Fuß sehr lang werden.

Eine landesübliche Leistung kann ganz wundervoll sein. An deutschen Maßstäben solltest Du sie aber nicht messen. Sie entspricht eher den üblichen Gegebenheiten vor Ort.

An einem lebhaften Ort ist einiges geboten. Daher zieht er auch allerhand Touristen an. Für Ruhesuchende ist ein anderer Urlaubsort besser geeignet.

Ein Leihwagen wird in der Regel dann empfohlen, wenn die Unterkunft eher abgelegen und ohne Auto nicht oder nur sehr schwer erreichbar ist.

Ein naturbelassener Strand wird der Natur überlassen. Ein herrlicher Ort zum Entspannen kann dieser Strand aber ganz genauso sein wie sein aufgeräumter Verwandter.

In einem neu eröffneten Hotel sind häufig die Abläufe noch nicht geprobt und das Personal muss sich erst noch einarbeiten. Eventuell sind auch noch letzte Bauarbeiten im Gange.

Der Veranstalter ist bei einer örtlichen Reiseleitung nicht selbst vor Ort. Sollte es einmal Probleme geben, kannst Du also nicht direkt auf ihn zugehen. Du hast keine unmittelbare Anlaufstelle.

Hier bekommst Du die versprochene Ruhe oder auch Idylle. Allerdings bedeutet das bei einigen Unterkünften, dass sie eher weit abgelegen sind.

Run of the house bedeutet, dass Du in diesem Hotel keine bestimmte Zimmerkategorie buchst, sondern nur ein Zimmer an sich, meist zu einem günstigeren Preis. Bei Deiner Anreise bekommst Du je nach Verfügbarkeit ein luxuriöseres oder auch einfacher gehaltenes Zimmer, mal mit Meerblick, mal mit Stadtblick. Run of the house wird oft auch mit ROH abgekürzt.

Bei einer rustikal eingerichteten Unterkunft ist die Ausstattung häufig einfach und eher natürlich gehalten. Großen Luxus kannst Du hier nicht erwarten, dafür aber jede Menge Gemütlichkeit.

Ist der Strand nah, wenn Du zu Fuß unterwegs bis, oder ist er nah genug, um ihn mit dem Auto zu erreichen? Frage in der Unterkunft nach, damit Du am Ende genau das buchst, was Du Dir wünschst.

Formulierungen wie diese bedeuten oft: Der Ort bietet alles, was Touristen im Urlaub erwarten: Bars, Restaurants, Unterhaltungsmöglichkeiten … Das sorgt für reichlich Trubel. Willst Du mehr Ruhe auf Deiner Reise, findest Du Deine Traumunterkunft eher woanders.

Einige Hotels kämpfen mit Personalmangel. Wird mit Formulierungen wie unaufdringlicher Service geworben, kann das ein Hinweis darauf sein. Rechne daher mit längeren Wartezeiten, wenn Du mal ein Anliegen hast.

Beim verstärkten Frühstück bekommt das kontinentale Frühstück mit Brot, Butter, Marmelade und Kaffee oder Tee Verstärkung von einem Ei, Wurst oder Käse.

Eine zentrale Lage bietet Dir Geschäfte für den täglichen Bedarf, Restaurants, Cafés oder auch Kinos in unmittelbarer Nähe der Unterkunft. Liebst Du es im Urlaub quirlig, bist Du hier genau richtig.

Dieser Begriff aus der Katalogsprache bedeutet nicht, dass Du vom Zimmer aus das Meer siehst. Es kann auch lediglich zur Meerseite zeigen. Ist der Blick aufs Meer für Dich ein Muss, buche ein Zimmer mit Meerblick. Dann kannst Du sicher sein, dass die Aussicht genauso herrlich ist, wie Du sie Dir gewünscht hast.

Hier findest Du alles, was Du in Deiner Unterkunft brauchst, mehr aber auch nicht. Ein Traumurlaub ist aber natürlich trotzdem möglich. Hast Du es gern einfach oder möchtest Du etwas aufs Geld schauen, kannst Du hier oft besonders günstig urlauben.