Mit lokale Getränke ist nur gemeint, dass es keine internationalen Markengetränke sind, also z.B. kein original Sprite, Coca Cola, Fanta, sondern die griechische Variante dieser Getränke, die allerdings teilweise etwas gewöhnungsbedürftig sind, da wie in südlichen Ländern üblich, alles wesentlich süßer ist, als bei uns, und die Getränke oft auch sehr künstlich schmecken, und künstliche Farbstoffe enthalten, und deshalb oft ungewohnt "bunt" erscheinen. Aber trinkbar sind die lokalen Getränke immer schon, für eine kurze Zeit im Urlaub allemal, und sog. "Säfte" kann man gut mit Wasser mischen.