Das Hotel allgemein
BERGHOTEL 30 Zimmer, 5 Suiten, 3 Ferienhütten, 71 Betten, stillvoll renoviert • Halbpension • Geöffnet: von Mai bis November und über Silvester • Ausgezeichnete regionale Küche • à la carte Restaurant • Cafè • Produkte aus der eigenen Landwirtschaft • Tagungsraum PARADIES DER WEITE UND FREIHEIT Hoch über dem Etschtal, auf der Radeiner Sonnenterrasse, liegt der Zirmerhof. Ein uralter Bauernsitz. Seit über 100 Jahren Anziehungspunkt für Gäste aus aller Welt. Ruhig ist es hier heroben, kein Verkehr noch sonstiger Lärm durchbricht die Stille. Der Blick schweift hinüber zu den vergletscherten Gipfeln des Ortlergebirges und über 100 weiteren Spitzen von Brenta, Presanella, Adamello, zu den Ötztaler- und Stubaier Alpen. STUBEN & CHARME Der Komfort ist in den letzten Jahren auch am Zirmerhof immer mehr, Tradition und Ambiente aber darum nicht weniger geworden. Einige hundert Jahre bäuerlicher Geschichte stecken in Gebälk und Gewölben, in der Bauernstube, in der Bibliothek und in weiteren stilvollen, getäfelten Räumen mit Kachelöfen und offenen Kaminen.
Die Lage des Hotels
ANREISE Mit dem Auto: A22, Autobahn Ausfahrt Neumarkt / Auer. Richtung Cavalese bis Kaltenbrunn (15 km), am Ortsende von Kaltenbrunn links ab nach Radein (weitere 7 km) Mit der Bahn: Schnellzugstation Bozen mit Anschluss an alle lokalen Züge bis Auer; Bus bis Kaltenbrunn. Auf Wunsch und Bestellung Taxidienst ab Bozen, Auer oder Kaltenbrunn. Mit Flugzeug: Die nächstgelegenen Flughäfen Bozen (35 km), Innsbruck (156 km), Verona (155 km), Venedig (300 km), München (330 km). Von dort Weiterfahrt mit der Bahn, mit Mietwagen oder per Abholung.
Zimmer / Unterbringung im Hotel
ZIMMER >Bergzimmer-Economy (ca. 15-20 m2) - Charmante, einfache, stilvoll renovierte Zimmer, Dusche/WC en-suite mit dem Flair der Gründerzeit >Künstler-Standard (ca. 22-30 m2) - Geräumiges, stilvoll renoviertes Zimmer, Dusche oder Bad/WC, teilweise Balkon >Nobel prize-Superior (ca. 24-35 m2) - Großes, stilvoll renoviertes Zimmer, Dusche/WC, Loggia oder Balkon, Garagenstellplatz >Komponisten-Suite (ca. 35-50 m2) - Große, stilvoll renovierte Suite, Dusche/WC, Balkon, Garagenstellplatz, ideal für Familien >Verandasuite (55 m2) - Große, stilvoll renovierte Suite, Dusche/WC oder Bad/WC, Balkon, Veranda, Garagenstellplatz Jedes Zimmer ist individuell mit antiken Bauernmöbeln eingerichtet und verfügt über Bademantel, Haarfön, Körperpflegelinie und Wellnesskorb mit Ihren persönlichen Handtüchern und Badepantoffeln für das ZirmerWellness & Pool. Einzelzimmer sind im Typ Standard und Economy verfügbar. Im Preis ist Halbpension inbegriffen. ZIRMERHOFS BERGHÜTTEN >Blockhaus (ca. 42+70 m2 Terrase) - Große Hütte in schönster Wiesenlage mit Blick auf die Berge und das Etschtal, 3 Minuten vom Zirmerhof entfernt mit grosser Terrasse/Veranda, Wohn- und Schlafbereich (max. 4 Betten). Dusche/WC, Ofen, Wäsche und Strom. Für max. 5 Personen. >Weigelhütt (ca. 20 m2) - Kleine, urige Hütte am Waldrand, privat und schön gelegen, 5 Minuten vom Zirmerhof entfernt. Sie besteht aus Schlafzimmer und Dusche/WC, Ofen, Wäsche, Strom. Der Blick geht aufs Weißhorn, Wiesen und Wälder. Ein Hotelzimmer im Grünen mit Verpflegung im Zirmerhof. Für nicht zu anspruchsvolle Naturliebhaber. Für max. 2 Personen. >Sommerstall - Urige Hütte am Waldrand, schön gelegen, 3 Minuten vom Zirmerhof entfernt mit Wohnraum, 2 Schlafzimmern (max. 6 Betten), Küche und kleinem Badezimmer, Wäsche, Strom, Holz, Gas, Warmwasser, auch ohne Halbpension buchbar. Benützungen aller zusätzlichen Hotelangebote wie ZirmerWellness & Pool, Bademantel, Wellnesskorb, Mountain Bikes, Golf Driving range.
Gastronomie im Hotel
FREUDE AM GENIESSEN Naturverbundenheit und Freude am Genießen gehören seit jeher zusammen. Die Küche des Zirmerhofs hat diese beiden Prinzipien immer beherzigt. Bodenständig zu sein, das Beste und Frischeste aus eigener Landwirtschaft und aus dem fruchtbaren Tal zu verwenden, dabei das Schlichte mit Raffinement zu perfektionieren. Für den Weinliebhaber hält der Keller über 250 ausgewählte Weine und zwei Dutzend Grappe und Aquavits bereit. Ein geschmackvolles Erlebnis im historischen Ambiente und auf sonnigen Terrassen! QUALITÄT VOM HOF Am Zirmerhof wird größter Wert auf natürliche Produkte und deren traditionelle Herstellung gelegt. Geschätzt wird die Natürlichkeit! Der Bauernhof liefert frisches Fleisch, Speck, Rindsg'selchtes, Hauswurst, Gemüse, Kräuter und vieles mehr. Alle Spezialitäten sind naheliegende Versuchungen - vor Ort oder zum Mitnehmen für zu Hause. So ist es Tradition am Zirmerhof. Seit vielen hundert Jahren.
Sport und Unterhaltung
SPORT UND AKTIVITÄTEN Wandern in einem der schönsten Wandergebiete Südtirols • Bergradfahren • ZirmerWellness & Pool: beheiztes Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, Massagen, Heubäder • Tischtennis • Tennis (10 min mit dem Auto) • GOLF: Driving Range am Haus • 18-Loch Golfplatz (20 km) • Sonnenbaden • Luft- und Kneippkuren KULTUR Konzerte • Stubenmusik • Klassik • Böhmische beim Kirchtag am 31. Oktober • Gästekonzerte • Ausflüge ins Weingut Montan • Weinverkostungen • Vinothek im Gewölbekeller • Besichtigungen GESUND IN KLARER HÖHENLUFT Der Zirmerhof liegt in einer herrlichen Wanderwelt. Hochwälder, Berge, Schluchten, Wasserfälle und der Naturpark Trudner Horn locken zu Ausflügen. Ob kurz oder lang, gemütlich oder herausfordernd, der lohnenden Ziele gibt es genug. Wandern im Herzen der Dolomiten: ideal für Familien, Kletterer, Pferdefreunde und für alle, die einfach nur staunen und tief durchatmen wollen. WELLNESS & POOL Wellness und Pool tragen die unverwechselbare Handschrift des Zirmerhofs: Helle Räume schmiegen sich ins Innere unseres Hügels. Die Glasfronten Richtung Süden öffnen den Blick für Weite und Schwerelosigkeit. Ausgesuchte, natürliche Materialien verleihen der Anlage Charakter. Der Pool ist beheizt und von Anfang Mai bis Januar benutzbar. Das Zirmerhof-Wellness-Angebot: Finnische Sauna, Kräuter-Dampfbad, Massagen, Heubad und wohltuende Packungen im Warmwasser-Bett WINTERLANDSCHAFT Wer stilvolle Gemütlichkeit in tiefverschneiter Winterlandschaft sucht, kann sie am Zirmerhof finden. Wer sich aufs Eis begeben will, auf Loipe oder Abfahrtspiste, hat hier und in der nahen Umgebung jede sportliche Abwechslung. Flair des Hauses und Freuden der Küche lassen sich gerade an langen Winterabenden vorzüglich genießen.
Sonstige Einrichtungen und Services
IN DER NATUR - MIT DER NATUR Der Besitz umfasst 150 Hektar rund um den Zirmerhof. Höhenlage, Sonne und Boden ließen wunderbare Wälder entstehen, Wiesen und Weiden, wo sich die Tiere des Hofes frei bewegen können und die Mutterkühe ihre Kälbchen aufziehen. Der Wald ist nicht nur Lieferant für Tischler und Zimmerleute, sondern auch für regenerierbare, umweltschonende Energie für alle Gebäude des Zirmerhofs. "In der Natur und mit der Natur"- nach diesem Prinzip wird Hof und Wald verantwortungsvoll bewirtschaftet. WEINGUT: CRU-LAGE MIT AUSBLICK In Montan, im sonnigen Etschtal, wächst auf 400 Meter unser Gewürztraminer. Auch hier hat sich die naturnahe Bewirtschaftung des Gutes bewährt. "Gespritzt" wird in Maßen, und zwar gezielt gegen gefährliche Schädlinge. Drahtrahmenerziehung, viel Sorgfalt unterm Jahr und Lese von Hand sorgen bei bedacht niedrigen Hektarerträgen für gesunde und hochwertige Trauben. NICHT NUR GEWÜRZTRAMINER Der Gewürztraminer PINUS wird nur aus den eigenen Trauben gewonnen und - vor-wiegend in Südtirol als Qualitätswein mit Ursprungsbezeichnung verkauft. Im Gut stehen auch Äpfel-, Zwetschgen- und Marillen Bäume, es wachsen Quitten, Birnen und Nüsse, Lorbeer, Kräuter und Granatäpfel.
